In Mark 2 of Mark .
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἔρχονται erchontai they come ἔρχονται erchontai they come ἔρχομαι (erchomai) verb, present middle indicative, 3rd person plural — “they come”, an ongoing or repeated action G2064 I come, go. they come φέροντες pherontes bringing φέροντες pherontes bringing φέρω (pherō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “bringing”, an ongoing or repeated action G5342 I carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. bringing πρὸς pros to πρὸς pros to πρός preposition — “to” G4314 to, towards, with. αὐτὸν auton he αὐτὸν auton he αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. παραλυτικὸν paralutikon one sick of the palsy παραλυτικὸν paralutikon one sick of the palsy παραλυτικός (paralutikos) adjective, accusative, singular, masculine — “one sick of the palsy”, the object form G3885 afflicted with paralysis. one sick of the palsy αἰρόμενον airomenon which was borne αἰρόμενον airomenon which was borne αἴρω (airō) verb, present passive participle, accusative, singular, masculine — “which was borne”, an ongoing or repeated action G142 I raise, lift up, take away, remove. which was borne ὑπὸ hupo of ὑπὸ hupo of ὑπό preposition — “of” G5259 by, under, about. of τεσσάρων. tessarōn four τεσσάρων tessarōn four τέσσαρες (tessares) adjective, genitive, plural, masculine — “four”, the of-form G5064 four. four Literal (Young’s Literal Translation)
And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they come, bringing unto him a man sick of the palsy, borne of four.
Young’s Literal Translation And they come unto him, bringing a paralytic, borne by four,
World English Bible Four people came, carrying a paralytic to him.
Darby Translation And there come to him [men] bringing a paralytic, borne by four;
Douay-Rheims And they came to him, bringing one sick of the palsy, who was carried by four.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.