In Mark 2 of Mark .
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in” (ἐν) before on the here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Φαρισαῖοι pharisaioi Pharisees Φαρισαῖος (pharisaios) noun, nominative, plural, masculine — “Pharisees”, the subject form G5330 a Pharisee, one of the Jewish sect so called. the Pharisees ἔλεγον elegon said ἔλεγον elegon said λέγω (legō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the past G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. said αὐτῷ· autō unto him αὐτῷ autō unto him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. unto him Ἴδε ide Behold Ἴδε ide Behold ἴδε particle — “Behold” G2396 See! Lo! Behold! Look!. Behold τί ti why τί ti why τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “why”, the object form G5101 who, which, what, why. why ποιοῦσιν poiousin do they ποιοῦσιν poiousin do they ποιέω (poieō) verb, present active indicative, 3rd person plural — “do they”, an ongoing or repeated action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. do they τοῖς tois the τοῖς tois the ὁ (ho) article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. σάββασιν sabbasin sabbath day σάββασιν sabbasin sabbath day σάββατον (sabbaton) noun, dative, plural, neuter — “sabbath day”, the to- or for-form G4521 the Sabbath, a week. the sabbath day ὃ ho that which ὃ ho that which ὅς (hos) relative pronoun, nominative, singular, neuter — “that which”, the subject form G3739 who, which, what, that. This verse uses “which”. that which οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔξεστιν; exestin lawful ἔξεστιν exestin lawful ἔξεστι(ν) verb, present active indicative, 3rd person singular — “lawful”, an ongoing or repeated action G1832 it is permitted, lawful, possible. This verse uses “lawful”. lawful Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ἐν en on ἐν en on ἐν preposition — “on” G1722 in, on, among. Literal (Young’s Literal Translation)
and the Pharisees said to him, 'Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Young’s Literal Translation and the Pharisees said to him, 'Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?'
World English Bible The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”
Darby Translation And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath what is not lawful?
Douay-Rheims And the Pharisees said to him: Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.