King James Version

Mark 15:28

And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

This verse is not in the SBL Greek New Testament. The King James follows the Textus Receptus.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπληρώθηeplērōthēwas fulfilledπληρόω (plēroō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was fulfilled”, a single actionG4137I fill, fulfill, complete.was fulfilledἡhēwhichὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichγραφὴgraphēa writingγραφήnoun, nominative, singular, feminine — “a writing”, the subject formG1124(a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures.This verse uses “a writing”.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λέγουσαlegousasaithλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, feminine — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saithκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἀνόμωνanomōntransgressorsἄνομος (anomos)adjective, genitive, plural, masculine — “transgressors”, the of-formG459lawless, wicked, without law.the transgressorsἐλογίσθηelogisthēto countλογίζομαι (logizomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to count”, a single actionG3049I reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.This verse uses “count”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Writing was fulfilled that is saying, 'And with lawless ones he was numbered.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

Young’s Literal Translation

and the Writing was fulfilled that is saying, 'And with lawless ones he was numbered.'

World English Bible

The Scripture was fulfilled which says, “He was counted with transgressors.”

Darby Translation

[And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.]

Douay-Rheims

And the scripture was fulfilled, which saith: And with the wicked he was reputed.

Fulfills

Isaiah 53:12 Isaiah 53:12 · King James VersionTherefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.Isaiah 53:12 · King James VersionOpen the Source
the scripture was fulfilled · suffering servant: numbered with transgressors · NT explicit
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Fulfills

Analytics Cookies