In Mark 15 of Mark .
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἦν ēn was ἦν ēn was εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. was ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἐπιγραφὴ epigraphē inscription ἐπιγραφὴ epigraphē inscription ἐπιγραφή noun, nominative, singular, feminine — “inscription”, the subject form G1923 an inscription, title, label. τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. αἰτίας aitias cause αἰτίας aitias cause αἰτία (aitia) noun, genitive, singular, feminine — “cause”, the of-form G156 a cause, reason, excuse; a charge, accusation; guilt; circumstances, case. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ἐπιγεγραμμένη· epigegrammenē written over ἐπιγεγραμμένη epigegrammenē written over ἐπιγράφω (epigraphō) verb, perfect passive participle, nominative, singular, feminine — “written over”, a completed action with a present result G1924 I write upon, inscribe, imprint a mark on. written over Ὁ ho the Ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. βασιλεὺς basileus KING βασιλεὺς basileus KING βασιλεύς noun, nominative, singular, masculine — “KING”, the subject form G935 a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. THE KING τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. Ἰουδαίων. ioudaiōn OF THE JEWS Ἰουδαίων ioudaiōn OF THE JEWS Ἰουδαῖος (ioudaios) adjective, genitive, plural, masculine — “OF THE JEWS”, the of-form G2453 Jewish. OF THE JEWS Literal (Young’s Literal Translation)
and the inscription of his accusation was written above — 'The King of the Jews.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.
Young’s Literal Translation and the inscription of his accusation was written above — 'The King of the Jews.'
World English Bible The superscription of his accusation was written over him: “THE KING OF THE JEWS.”
Darby Translation And the superscription of what he was accused of was written up: The King of the Jews.
Douay-Rheims And the inscription of his cause was written over: THE KING OF THE JEWS.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.