King James Version
Mark 14:39
And again he went away, and prayed, and spake the same words.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἀπελθὼνapelthōnhe went awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he went away”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.he went awayπροσηύξατοprosēuxatoand prayedπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “and prayed”, a single actionG4336I pray, pray for, offer prayer.and prayedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὸνautonsameαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, masculine — “same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameλόγονlogonwordsλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “words”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordsεἰπώνeipōnto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).
Literal (Young’s Literal Translation)
And again having gone away, he prayed, the same word saying;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And again he went away, and prayed, saying the same words.
Young’s Literal Translation
And again having gone away, he prayed, the same word saying;
World English Bible
Again he went away and prayed, saying the same words.
Darby Translation
And going away, he prayed again, saying the same thing.
Douay-Rheims
A going away again, he prayed, saying the same words.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.