King James Version

Mark 14:23

And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τὸ) before cup here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλαβὼνlabōnhe tookλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.he tookποτήριονpotērioncupποτήριονnoun, accusative, singular, neuter — “cup”, the object formG4221a drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots.the cupεὐχαριστήσαςeucharistēsasand when he had given thanksεὐχαριστέω (eucharisteō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “and when he had given thanks”, a single actionG2168I thank, give thanks; pass. 3 sing: is received with thanks.and when he had given thanksἔδωκενedōkenhe gaveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he gave”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.he gaveαὐτοῖςautoisit to themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “it to them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.it to themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔπιονepiondrankπίνω (pinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “drank”, a single actionG4095I drink, imbibe.drankἐξexofἐκ (ek)preposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofαὐτοῦautouitαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, neuter — “it”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.itπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it — all;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

Young’s Literal Translation

And having taken the cup, having given thanks, he gave to them, and they drank of it — all;

World English Bible

He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

Darby Translation

And having taken [the] cup, when he had given thanks, he gave [it] to them, and they all drank out of it.

Douay-Rheims

And having taken the chalice, giving thanks, he gave it to them. And they all drank of it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies