King James Version

Mark 14:13

And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them, Go ye into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀποστέλλειapostelleihe sendeth forthἀποστέλλω (apostellō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he sendeth forth”, an ongoing or repeated actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.he sendeth forthδύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, masculine — “two”, the object formG1417two.twoτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndisciplesμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciples”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouunto themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “unto them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeito speakλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτοῖςautoishimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὙπάγετεhupageteto goὑπάγω (hupagō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to go”, an ongoing or repeated actionG5217I go away, depart, begone, die.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀπαντήσειapantēseito meetἀπαντάω (apantaō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to meet”, an action still aheadG528I go to meet, meet, encounter.This verse uses “meet”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ἄνθρωποςanthrōposa humanἄνθρωποςnoun, nominative, singular, masculine — “a human”, the subject formG444a man, one of the human race.κεράμιονkeramionclay jarκεράμιονnoun, accusative, singular, neuter — “clay jar”, the object formG2765a pitcher, earthen vessel, jar.ὕδατοςhudatoswaterὕδωρ (hudōr)noun, genitive, singular, neuter — “water”, the of-formG5204water.βαστάζωνbastazōnto carryβαστάζω (bastazō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to carry”, an ongoing or repeated actionG941(a) I carry, bear, (b) I carry (take) away.This verse uses “carry”.ἀκολουθήσατεakolouthēsateto followἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to follow”, a single actionG190I accompany, attend, follow.This verse uses “follow”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, 'Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

Young’s Literal Translation

And he sendeth forth two of his disciples, and saith to them, 'Go ye away to the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water, follow him;

World English Bible

He sent two of his disciples and said to them, “ Go into the city , and there a man carrying a pitcher of water will meet you . Follow him ,

Darby Translation

And he sends two of his disciples, and says to them, Go into the city, and a man shall meet you carrying a pitcher of water; follow him.

Douay-Rheims

And he sendeth two of his disciples, and saith to them: Go ye into the city; and there shall meet you a man carrying a pitcher of water, follow him;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies