King James Version

Mark 13:31

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will pass away” (παρελεύσονται.) after not here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “may pass away” (παρέλθωσιν) after not here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὐρανὸςouranosHeavenοὐρανόςnoun, nominative, singular, masculine — “Heaven”, the subject formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.Heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γῆgēearthγῆnoun, nominative, singular, feminine — “earth”, the subject formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.earthπαρελεύσονταιpareleusontaishall pass awayπαρέρχομαι (parerchomai)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall pass away”, an action still aheadG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.shall pass awayοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butλόγοιlogoiwordsλόγος (logos)noun, nominative, plural, masculine — “words”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.παρελεύσονταιpareleusontaishallπαρέρχομαι (parerchomai)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall”, an action still aheadG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.shall

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

παρέλθωσινparelthōsinshall pass awayπαρέρχομαι (parerchomai)verb, future deponent indicative, 3rd person plural — “shall pass away”, an action still aheadG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.

Literal (Young’s Literal Translation)

the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Young’s Literal Translation

the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

World English Bible

Heaven and earth will pass away , but my words will not pass away .

Darby Translation

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Douay-Rheims

Heaven and earth shall pass away, but my word shall not pass away.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies