King James Version

Mark 12:41

And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Jesus” (Ἰησοῦς) before opposite here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before crowd here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκαθίσαςkathisassatκαθίζω (kathizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “sat”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.satκατέναντιkatenantiover againstκατέναντιpreposition — “over against”G2713opposite, in front (of), over against.over againstτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γαζοφυλακίουgazophulakioutreasuryγαζοφυλάκιον (gazophulakion)noun, genitive, singular, neuter — “treasury”, the of-formG1049a treasury.the treasuryἐθεώρειetheōreiand beheldθεωρέω (theōreō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and beheld”, an ongoing action in the pastG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.and beheldπῶςpōshowπῶςadverb — “how”G4459how, in what manner, by what means.This verse uses “how”.howὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochlospeopleὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “people”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleβάλλειballeicastβάλλω (ballō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “cast”, an ongoing or repeated actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.castχαλκὸνchalkonmoneyχαλκός (chalkos)noun, accusative, singular, masculine — “money”, the object formG5475copper, brass, money; a brazen musical instrument.This verse uses “money”.moneyεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γαζοφυλάκιονgazophulakiontreasuryγαζοφυλάκιονnoun, accusative, singular, neuter — “treasury”, the object formG1049a treasury.the treasuryκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπολλοὶpolloimanyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyπλούσιοιplousioithat were richπλούσιος (plousios)adjective, nominative, plural, masculine — “that were rich”, the subject formG4145rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man.that were richἔβαλλονeballoncast inβάλλω (ballō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “cast in”, an ongoing action in the pastG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.cast inπολλάpollamuchπολύς (polus)adjective, accusative, plural, neuter — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.much

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he sat down over against the treasury, and beheld how the multitude cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.

Young’s Literal Translation

And Jesus having sat down over-against the treasury, was beholding how the multitude do put brass into the treasury, and many rich were putting in much,

World English Bible

Jesus sat down opposite the treasury and saw how the multitude cast money into the treasury. Many who were rich cast in much.

Darby Translation

And Jesus, having sat down opposite the treasury, saw how the crowd was casting money into the treasury; and many rich cast in much.

Douay-Rheims

And Jesus sitting over against the treasury, beheld how the people cast money into the treasury, and many that were rich cast in much.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies