In Mark 12 of Mark .
David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (οὖν) before David here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
αὐτὸς autos himself αὐτὸς autos himself αὐτός personal pronoun, nominative, singular, masculine — “himself”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. himself Δαυὶδ dauid David Δαυὶδ dauid David Δαυίδ noun, nominative, singular, masculine — “David”, the subject form G1138 David, King of Israel. λέγει legei calleth λέγει legei calleth λέγω (legō) verb, present active indicative, 3rd person singular — “calleth”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. calleth αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him κύριον, kurion Lord κύριον kurion Lord κύριος (kurios) noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object form G2962 lord, master, sir; the Lord. This verse uses “lord”. Lord καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and πόθεν pothen whence πόθεν pothen whence πόθεν adverb — “whence” G4159 whence, from what place. whence αὐτοῦ autou then his αὐτοῦ autou then his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “then his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. then his ἐστιν estin to be ἐστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. υἱός; huios son υἱός huios son υἱός noun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject form G5207 a son, descendent. son καὶ kai ? And καὶ kai ? And καί conjunction — “? And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ? And ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. πολὺς polus common πολὺς polus common πολύς adjective, nominative, singular, masculine — “common”, the subject form G4183 much, many; often. the common ὄχλος ochlos people ὄχλος ochlos people ὄχλος noun, nominative, singular, masculine — “people”, the subject form G3793 a crowd, mob, the common people. people ἤκουεν ēkouen heard ἤκουεν ēkouen heard ἀκούω (akouō) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “heard”, an ongoing action in the past G191 I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. heard αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him ἡδέως. hēdeōs gladly ἡδέως hēdeōs gladly ἡδέως adverb — “gladly” G2234 gladly, pleasantly, with pleasure. This verse uses “gladly”. gladly Textus Receptus Words Not in the SBL Text
οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. Literal (Young’s Literal Translation)
therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
Young’s Literal Translation therefore David himself saith of him Lord, and whence is he his son?' And the great multitude were hearing him gladly,
World English Bible Therefore David himself calls him Lord , so how can he be his son ?” The common people heard him gladly.
Darby Translation David himself [therefore] calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.
Douay-Rheims David therefore himself calleth him Lord, and whence is he then his son? And a great multitude heard him gladly.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.