King James Version

Mark 12:32

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “God” (θεὸς) before and here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γραμματεύςgrammateusscribeγραμματεύςnoun, nominative, singular, masculine — “scribe”, the subject formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.ΚαλῶςkalōsWellκαλῶςadverb — “Well”G2573well, nobly, honorably, rightly.This verse uses “well”.WellδιδάσκαλεdidaskaleMasterδιδάσκαλος (didaskalos)noun, vocative, singular, masculine — “Master”, the calling formG1320a teacher, master.Masterἐπ’eptheἐπί (epi)preposition — “the”G1909on, to, against, on the basis of, at.theἀληθείαςalētheiastruthἀλήθεια (alētheia)noun, genitive, singular, feminine — “truth”, the of-formG225truth, but not merely truth as spoken; truth of idea, reality, sincerity, truth in the moral sphere, divine truth revealed to man, straightforwardness.truthεἶπεςeipesto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forεἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneἐστινestinthere isεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “there is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.there isκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐκouknoneοὐ (ou)adverb — “none”G3756no, not.noneἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἄλλοςallosotherἄλλοςadjective, nominative, singular, masculine — “other”, the subject formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.otherπλὴνplēnbutπλήνpreposition — “but”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.butαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.he

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the scribe said to him, 'Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:

Young’s Literal Translation

And the scribe said to him, 'Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;

World English Bible

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

Darby Translation

And the scribe said to him, Right, teacher; thou hast spoken according to [the] truth. For he is one, and there is none other besides him;

Douay-Rheims

And the scribe said to him: Well, Master, thou hast said in truth, that there is one God, and there is no other besides him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies