King James Version

Mark 12:13

And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀποστέλλουσινapostellousinthey sendἀποστέλλω (apostellō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “they send”, an ongoing or repeated actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.This verse uses “send”.they sendπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτιναςtinascertainτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, masculine — “certain”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.certainτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Φαρισαίωνpharisaiōnof the PhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, genitive, plural, masculine — “of the Pharisees”, the of-formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.of the Phariseesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἡρῳδιανῶνhērōdianōnof the HerodiansἩρῳδιανοί (hērōdianoi)noun, genitive, plural, masculine — “of the Herodians”, the of-formG2265the Herodians, the partisans of Herod (Antipas).This verse uses “the Herodians”.of the Herodiansἵναhinatoἵναconjunction — “to”G2443in order that, so that.toαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἀγρεύσωσινagreusōsinto catchἀγρεύω (agreuō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to catch”, a single actionG64I catch, capture.This verse uses “catch”.λόγῳlogōin his wordsλόγος (logos)noun, dative, singular, masculine — “in his words”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.in his words

Literal (Young’s Literal Translation)

and they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they may ensnare him in discourse,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.

Young’s Literal Translation

and they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they may ensnare him in discourse,

World English Bible

They sent some of the Pharisees and the Herodians to him, that they might trap him with words.

Darby Translation

And they send to him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in speaking.

Douay-Rheims

And they sent to him some of the Pharisees and of the Herodians; that they should catch him in his words.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies