King James Version

Mark 11:16

And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἤφιενēphiensufferἀφίημι (aphiēmi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “suffer”, an ongoing action in the pastG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.sufferἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatτιςtisany manτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “any man”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.any manδιενέγκῃdienenkēshould carryδιαφέρω (diapherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “should carry”, a single actionG1308(a) trans: I carry through, hither and thither, (b) intrans: I am different, differ, and sometimes: I surpass, excel.should carryσκεῦοςskeuosany vesselσκεῦοςnoun, accusative, singular, neuter — “any vessel”, the object formG4632a vessel to contain liquid; a vessel of mercy or wrath; any instrument by which anything is done; a household utensil; of ships: tackle.any vesselδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.throughτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἱεροῦhierousacredἱερός (hierós)adjective, genitive, singular, neuter — “sacred”, the of-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the temple

Literal (Young’s Literal Translation)

and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.

Young’s Literal Translation

and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,

World English Bible

He would not allow anyone to carry a container through the temple.

Darby Translation

and suffered not that any one should carry any package through the temple.

Douay-Rheims

And he suffered not that any man should carry a vessel through the temple;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies