King James Version

Mark 10:30

But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐὰνeanButἐάνconjunction — “But”G1437if.Butμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.λάβῃlabēhe shall receiveλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he shall receive”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “receive”.he shall receiveἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaan hundredfoldἑκατονταπλασίων (hekatontaplasiōn)adjective, accusative, plural, neuter — “an hundredfold”, the object formG1542a hundredfold.an hundredfoldνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καιρῷkairōtimeκαιρός (kairos)noun, dative, singular, masculine — “time”, the to- or for-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.timeτούτῳtoutōthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “this”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.οἰκίαςoikiashousesοἰκία (oikia)noun, accusative, plural, feminine — “houses”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.housesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀδελφοὺςadelphousbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “brethren”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀδελφὰςadelphassistersἀδελφή (adelphē)noun, accusative, plural, feminine — “sisters”, the object formG79a sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman.sistersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμητέραςmēterasmothersμήτηρ (mētēr)noun, accusative, plural, feminine — “mothers”, the object formG3384a mother.mothersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτέκναteknachildrenτέκνον (teknon)noun, accusative, plural, neuter — “children”, the object formG5043a child, descendent, inhabitant.childrenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀγροὺςagrouslandsἀγρός (agros)noun, accusative, plural, masculine — “lands”, the object formG68a field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate.landsμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withδιωγμῶνdiōgmōnpersecutionsδιωγμός (diōgmos)noun, genitive, plural, masculine — “persecutions”, the of-formG1375chase, pursuit; persecution.persecutionsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.αἰῶνιaiōniworldαἰών (aiōn)noun, dative, singular, masculine — “world”, the to- or for-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.the worldτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐρχομένῳerchomenōto comeἔρχομαι (erchomai)verb, present middle participle, dative, singular, masculine — “to come”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.to comeζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.

Literal (Young’s Literal Translation)

who may not receive an hundredfold now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age that is coming, life age-during;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but he shall receive a hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.

Young’s Literal Translation

who may not receive an hundredfold now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and fields, with persecutions, and in the age that is coming, life age-during;

World English Bible

but he will receive one hundred times more now in this time : houses , brothers, sisters, mothers , children , and land, with persecutions ; and in the age to come eternal life .

Darby Translation

that shall not receive a hundredfold now in this time: houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions, and in the coming age life eternal.

Douay-Rheims

Who shall not receive an hundred times as much, now in this time; houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions: and in the world to come life everlasting.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies