King James Version

Luke 9:15

And they did so, and made them all sit down.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he sat” (κατέκλιναν) before all here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he reclined” (ἀνέκλιναν) before all here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐποίησανepoiēsanthey didποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they did”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.they didοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκατέκλινανkateklinanmadeκατακλίνω (kataklinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “made”, a single actionG2625I cause to recline at table; mid. and pass: I recline at table.madeἅπανταςhapantasthem allἅπας (hapas)adjective, accusative, plural, masculine — “them all”, the object formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.them all

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀνέκλινανaneklinanmadeἀνακλίνω (anaklinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “made”, a single actionG347I lay upon, lean against, lay down, make to recline; pass: I lie back, recline.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they did so, and made all to recline;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they did so, and made them all sit down.

Young’s Literal Translation

and they did so, and made all to recline;

World English Bible

They did so, and made them all sit down.

Darby Translation

And they did so, and made them all sit down.

Douay-Rheims

And they did so; and made them all sit down.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies