King James Version
Luke 7:5
For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἀγαπᾷagapahe lovethἀγαπάω (agapaō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he loveth”, an ongoing or repeated actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.he lovethγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔθνοςethnosnationἔθνοςnoun, accusative, singular, neuter — “nation”, the object formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.nationἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συναγωγὴνsunagōgēna synagogueσυναγωγή (sunagōgē)noun, accusative, singular, feminine — “a synagogue”, the object formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.This verse uses “synagogue”.a synagogueαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ᾠκοδόμησενōkodomēsento buildοἰκοδομέω (oikodomeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to build”, a single actionG3618I erect a building, build; fig. of the building up of character: I build up, edify, encourage.This verse uses “build”.ἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).
Literal (Young’s Literal Translation)
for he doth love our nation, and the synagogue he did build to us.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
for he loveth our nation, and himself built us our synagogue.
Young’s Literal Translation
for he doth love our nation, and the synagogue he did build to us.'
World English Bible
for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”
Darby Translation
for he loves our nation, and himself has built the synagogue for us.
Douay-Rheims
For he loveth our nation; and he hath built us a synagogue.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.