King James Version

Luke 6:8

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “man” (ἀνδρὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do arise” (ἔγειρε) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “person” (ἀνθρώπῳ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to raise up” (Ἔγειραι) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before now here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heδὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andᾔδειēdeito perceiveοἶδα (oida)verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “to perceive”, a completed action before another past momentG1492I know, remember, appreciate.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.διαλογισμοὺςdialogismousreasoningδιαλογισμός (dialogismos)noun, accusative, plural, masculine — “reasoning”, the object formG1261a calculation, reasoning, thought, movement of thought, deliberation, plotting.This verse uses “reasoning”.αὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀνδρὶandrimanἀνήρ (anēr)noun, dative, singular, masculine — “man”, the to- or for-formG435a male human being; a man, husband.τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ξηρὰνxērandried upξηρός (xēros)adjective, accusative, singular, feminine — “dried up”, the object formG3584dry, withered; noun: dry land.ἔχοντιechontito haveἔχω (echō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.Ἔγειρεegeireto ariseἐγείρω (egeirō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “to arise”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.στῆθιstēthiand stood forthἵστημι (histēmi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “and stood forth”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.and stood forthεἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέσονmesonmidstμέσος (mesos)adjective, accusative, singular, neuter — “midst”, the object formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀναστὰςanastasto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.ἔστηestēto standἵστημι (histēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to stand”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀνθρώπῳanthrōpōto the manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, singular, masculine — “to the man”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.ἜγειραιegeiraiRise upἐγείρω (egeirō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Rise up”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, 'Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

Young’s Literal Translation

And he himself had known their reasonings, and said to the man having the withered hand, 'Rise, and stand in the midst;' and he having risen, stood.

World English Bible

But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand, “ Rise up and stand in the middle .” He arose and stood.

Darby Translation

But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Get up, and stand in the midst. And having risen up he stood [there].

Douay-Rheims

But he knew their thoughts; and said to the man who had the withered hand: Arise, and stand forth in the midst. And rising he stood forth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies