King James Version

Luke 6:5

And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “that” (ὅτι·) before Lord here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (καὶ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔλεγενelegenhe saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΚύριόςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σαββάτουsabbatouof the sabbathσάββατον (sabbaton)noun, genitive, singular, neuter — “of the sabbath”, the of-formG4521the Sabbath, a week.This verse uses “the Sabbath”.of the sabbathὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpoua humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὅτιhotiThatὅτιconjunction — “That”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he said to them, — 'The Son of Man is lord also of the sabbath.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

Young’s Literal Translation

and he said to them, — 'The Son of Man is lord also of the sabbath.'

World English Bible

He said to them, “ The Son of Man is lord of the Sabbath .”

Darby Translation

And he said to them, The Son of man is Lord of the sabbath also.

Douay-Rheims

And he said to them: The Son of man is Lord also of the sabbath.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies