The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of him” (αὐτοῦ.) after teacher here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἔστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.μαθητὴςmathētēsdiscipleμαθητήςnoun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ὑπὲρhuperaboveὑπέρpreposition — “above”G5228gen: in behalf of; acc: above.This verse uses “above”.aboveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.διδάσκαλονdidaskalonmasterδιδάσκαλος (didaskalos)noun, accusative, singular, masculine — “master”, the object formG1320a teacher, master.masterκατηρτισμένοςkatērtismenosthat is perfectκαταρτίζω (katartizō)verb, perfect passive participle, nominative, singular, masculine — “that is perfect”, a completed action with a present resultG2675(a) I fit (join) together; met: I compact together, (b) act. and mid: I prepare, perfect, for his (its) full destination or use, bring into its proper condition (whether for the first time, or after a lapse).that is perfectδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.διδάσκαλοςdidaskalosmasterδιδάσκαλοςnoun, nominative, singular, masculine — “master”, the subject formG1320a teacher, master.masterαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy