King James Version

Luke 6:33

And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (γὰρ) before the here.

καὶkaiAndκαίadverb — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐὰνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifἀγαθοποιῆτεagathopoiēteye do goodἀγαθοποιέω (agathopoieō)verb, present active subjunctive, 2nd person plural — “ye do good”, an ongoing or repeated actionG15I do that which is good.ye do goodτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγαθοποιοῦνταςagathopoiountasto them which do goodἀγαθοποιέω (agathopoieō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to them which do good”, an ongoing or repeated actionG15I do that which is good.to them which do goodὑμᾶςhumasto youσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “to you”, the object formG4771you.to youποίαpoiawhatποῖος (poios)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, feminine — “what”, the subject formG4169of what sort.whatὑμῖνhuminyeσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “ye”, the to- or for-formG4771you.yeχάριςcharisgraceχάριςnoun, nominative, singular, feminine — “grace”, the subject formG5485(a) grace, as a gift or blessing brought to man by Jesus Christ, (b) favor, (c) gratitude, thanks, (d) a favor, kindness.This verse uses “grace”.ἐστίνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.καὶkaievenκαίadverb — “even”G2532and, even, also, namely.This verse uses “even”.evenοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἁμαρτωλοὶhamartōloisinfulἁμαρτωλός (hamartōlos)adjective, nominative, plural, masculine — “sinful”, the subject formG268sinning, sinful, depraved, detestable.This verse uses “sinful”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτὸautosameαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, neuter — “same”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.the sameποιοῦσινpoiousinto doποιέω (poieō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to do”, an ongoing or repeated actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

γὰρgar? forγάρconjunction — “? for”G1063for.

Literal (Young’s Literal Translation)

and if ye do good to those doing good to you, what grace have ye? for also the sinful do the same;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And if ye do good to them that do good to you, what thank have ye? for even sinners do the same.

Young’s Literal Translation

and if ye do good to those doing good to you, what grace have ye? for also the sinful do the same;

World English Bible

If you do good to those who do good to you , what credit is that to you ? For even sinners do the same .

Darby Translation

And if ye do good to those that do good to you, what thank is it to you? for even sinners do the same.

Douay-Rheims

And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you? for sinners also do this.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies