In Luke 5 of Luke .
But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and both are preserved” (καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.) after must be here.
ἀλλὰ alla But ἀλλὰ alla But ἀλλά conjunction — “But” G235 but, except, however. This verse uses “but”. But οἶνον oinon wine οἶνον oinon wine οἶνος (oinos) noun, accusative, singular, masculine — “wine”, the object form G3631 wine. wine νέον neon new νέον neon new νέος (neos) adjective, accusative, singular, masculine — “new”, the object form G3501 (a) young, youthful, (b) new, fresh. This verse uses “new”. εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into ἀσκοὺς askous bottles ἀσκοὺς askous bottles ἀσκός (askos) noun, accusative, plural, masculine — “bottles”, the object form G779 a wine-skin, leather bottle. bottles καινοὺς kainous new καινοὺς kainous new καινός (kainos) adjective, accusative, plural, masculine — “new”, the object form G2537 fresh, new, unused, novel. This verse uses “new”. βλητέον. blēteon must be put βλητέον blēteon must be put βλητέος (blēteos) adjective, nominative, singular, neuter — “must be put”, the subject form G992 a verbal adj: one must put, that ought to be put. Textus Receptus Words Not in the SBL Text
καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἀμφότεροι amphoteroi both ἀμφότεροι amphoteroi both ἀμφότερος (amphoteros) adjective, nominative, plural, masculine — “both”, the subject form G297 both (of two). συντηροῦνται. suntērountai are preserved συντηροῦνται suntērountai are preserved συντηρέω (suntēreō) verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are preserved”, an ongoing or repeated action G4933 I preserve, keep safe, keep in mind, keep close. Literal (Young’s Literal Translation)
but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But new wine must be put into fresh wine-skins.
Young’s Literal Translation but new wine into new skins is to be put, and both are preserved together;
World English Bible But new wine must be put into fresh wineskins, and both are preserved.
Darby Translation but new wine is to be put into new skins, and both are preserved.
Douay-Rheims But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.