King James Version

Luke 5:28

And he left all, rose up, and followed him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all [things]” (πάντα) before having arisen here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he was following” (ἠκολούθει) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all [things]” (ἅπαντα) before having arisen here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “followed” (ἠκολούθησεν) before Him here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκαταλιπὼνkatalipōnhe leftκαταλείπω (kataleipō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he left”, a single actionG2641I leave behind, desert, abandon, forsake; I leave remaining, reserve.he leftπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἀναστὰςanastasrose upἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “rose up”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.rose upἠκολούθειēkoloutheiand followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and followed”, an ongoing action in the pastG190I accompany, attend, follow.and followedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἅπανταhapantaallἅπας (hapas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.ἠκολούθησενēkolouthēsenand followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and followed”, an ongoing action in the pastG190I accompany, attend, follow.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he, having left all, having arisen, did follow him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he forsook all, and rose up and followed him.

Young’s Literal Translation

and he, having left all, having arisen, did follow him.

World English Bible

He left everything, and rose up and followed him.

Darby Translation

And having left all, rising up, he followed him.

Douay-Rheims

And leaving all things, he rose up and followed him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies