King James Version

Luke 4:10

For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

γέγραπταιgegraptaiit is writtenγράφω (graphō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “it is written”, a completed action with a present resultG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).it is writtenγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀγγέλοιςangeloisangelsἄγγελος (angelos)noun, dative, plural, masculine — “angels”, the to- or for-formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.angelsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐντελεῖταιenteleitaichargeἐντέλλομαι (entellomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “charge”, an action still aheadG1781I give orders (injunctions, instructions, commands).chargeπερὶperioverπερίpreposition — “over”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.overσοῦsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.διαφυλάξαιdiaphulaxaito keepδιαφυλάσσω (diaphulassō)verb, aorist active infinitive — “to keep”, a single actionG1314I guard carefully, protect, defend.to keepσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Literal (Young’s Literal Translation)

for it hath been written — To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

for it is written, He shall give his angels charge concerning thee, to guard thee:

Young’s Literal Translation

for it hath been written — To His messengers He will give charge concerning thee, to guard over thee,

World English Bible

for it is written, ‘He will put his angels in charge of you, to guard you;’

Darby Translation

for it is written, He shall give charge to his angels concerning thee to keep thee;

Douay-Rheims

For it is written, that He hath given his angels charge over thee, that they keep thee.

Quotes

Psalms 91:11 Psalms 91:11 · King James VersionFor he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.Psalms 91:11 · King James VersionOpen the Source
For it is written
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Psalms 91:12 Psalms 91:12 · King James VersionThey shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.Psalms 91:12 · King James VersionOpen the Source
For it is written
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.