King James Version

Luke 24:53

And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all [times]” (παντὸς) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “always” (διαπαντὸς) before through here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “praising and” (αἰνοῦντες καὶ) before blessing here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Amen” (ἀμήν) after God here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἦσανēsanwereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wereδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.παντὸςpantoscontinuallyπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, masculine — “continually”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.continuallyἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeεὐλογοῦντεςeulogountesblessingεὐλογέω (eulogeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “blessing”, an ongoing or repeated actionG2127(lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed.blessingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

διαπαντὸςdiapantoscontinuallyδιαπαντόςadjective, genitive, singular, masculine — “continually”, the of-formG1275αἰνοῦντεςainountespraisingαἰνέω (aineō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “praising”, an ongoing or repeated actionG134I praise.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀμήνamēnAmenἀμήνinterjection — “Amen”G281verily, truly, amen; at the end of sentences may be paraphrased by: So let it be.This verse uses “amen”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and were continually in the temple, blessing God.

Young’s Literal Translation

and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

World English Bible

and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Darby Translation

and were continually in the temple praising and blessing God.

Douay-Rheims

And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies