King James Version

Luke 24:30

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetoit came to passγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it came to pass”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it came to passἐνenasἐνpreposition — “as”G1722in, on, among.asτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κατακλιθῆναιkataklithēnaito sat at meatκατακλίνω (kataklinō)verb, aorist passive infinitive — “to sat at meat”, a single actionG2625I cause to recline at table; mid. and pass: I recline at table.sat at meatαὐτὸνautonthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.αὐτῶνautōnto themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “to them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.to themλαβὼνlabōnto takeλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to take”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄρτονartonbreadἄρτος (artos)noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.εὐλόγησενeulogēsento praiseεὐλογέω (eulogeō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to praise”, a single actionG2127(lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.κλάσαςklasasto breakκλάω (klaō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to break”, a single actionG2806I break (in pieces), break bread.ἐπεδίδουepedidouto giveἐπιδίδωμι (epididōmi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to give”, an ongoing action in the pastG1929(a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind).αὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

Young’s Literal Translation

And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them,

World English Bible

When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.

Darby Translation

And it came to pass as he was at table with them, having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.

Douay-Rheims

And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies