King James Version

Luke 23:7

And as soon as he knew that he belonged unto Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπιγνοὺςepignousas soon as he knewἐπιγινώσκω (epiginōskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “as soon as he knew”, a single actionG1921I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out.as soon as he knewὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐκekuntoἐκpreposition — “unto”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.untoτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐξουσίαςexousiasjurisdictionἐξουσία (exousia)noun, genitive, singular, feminine — “jurisdiction”, the of-formG1849(a) power, authority, weight, especially: moral authority, influence, (b) in a quasi-personal sense, derived from later Judaism, of a spiritual power, and hence of an earthly power.jurisdictionἩρῴδουhērōdouHerodἩρῴδης (hērōdēs)noun, genitive, singular, masculine — “Herod”, the of-formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.Herodἐστὶνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἀνέπεμψενanepempsento send backἀναπέμπω (anapempō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to send back”, a single actionG375I send up (to a higher tribunal), send back.αὐτὸνautonhimselfαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “himself”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himselfπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.ἩρῴδηνhērōdēnHerodἩρῴδης (hērōdēs)noun, accusative, singular, masculine — “Herod”, the object formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.ὄνταontawasεἰμί (eimi)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “was”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.wasκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atἹεροσολύμοιςhierosolumoisJerusalemἹεροσόλυμα (hierosoluma)noun, dative, plural, neuter — “Jerusalem”, the to- or for-formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atταύταιςtautaisthatοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, feminine — “that”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.thatταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέραιςhēmeraistimeἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “time”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.time

Literal (Young’s Literal Translation)

and having known that he is from the jurisdiction of Herod, he sent him back unto Herod, he being also in Jerusalem in those days.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he knew that he was of Herod’s jurisdiction, he sent him unto Herod, who himself also was at Jerusalem in these days.

Young’s Literal Translation

and having known that he is from the jurisdiction of Herod, he sent him back unto Herod, he being also in Jerusalem in those days.

World English Bible

When he found out that he was in Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.

Darby Translation

and having learned that he was of Herod's jurisdiction, remitted him to Herod, who himself also was at Jerusalem in those days.

Douay-Rheims

And when he understood that he was of Herod’s jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem, in those days.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies