King James Version

Luke 23:53

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “it” (αὐτὸν) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not yet” (οὔπω) before laid here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “it” (αὐτὸ) before in a here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “it” (αὐτὸ) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “not yet” (οὐδέπω) before no [one] here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκαθελὼνkathelōnhe tookκαθαιρέω (kathaireō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single actionG2507(a) I take down, pull down, depose, destroy.he tookἐνετύλιξενenetulixenand wrappedἐντυλίσσω (entulissō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and wrapped”, a single actionG1794I wrap up, roll round, envelop.and wrappedαὐτὸautoitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.itσινδόνιsindoniin linenσινδών (sindōn)noun, dative, singular, feminine — “in linen”, the to- or for-formG4616fine linen, a linen cloth.in linenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔθηκενethēkenlaidτίθημι (tithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “laid”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.laidαὐτὸνautonitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.itἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμνήματιmnēmatia sepulchreμνῆμα (mnēma)noun, dative, singular, neuter — “a sepulchre”, the to- or for-formG3418a tomb, monument, memorial.a sepulchreλαξευτῷlaxeutōthat was hewn in stoneλαξευτός (laxeutos)adjective, dative, singular, neuter — “that was hewn in stone”, the to- or for-formG2991hewn out of the rock.that was hewn in stoneοὗhouwhereinοὗadverb — “wherein”G3757where, whither, when, in what place.whereinοὐκoukneverοὐ (ou)adverb — “never”G3756no, not.neverἦνēnwasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wasοὐδεὶςoudeisnoneοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “none”, the subject formG3762no one, none, nothing.This verse uses “none”.οὔπωoupōnot yetοὔπωadverb — “not yet”G3768not yet.κείμενοςkeimenoslaidκεῖμαι (keimai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “laid”, an ongoing or repeated actionG2749I lie, recline, am placed, am laid, set, specially appointed, destined.laid

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτὸautoitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, neuter — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.αὐτὸautoitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.οὐδέπωoudepōmanοὐδέπωadverb — “man”G3764not yet, never before.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain.

Young’s Literal Translation

and having taken it down, he wrapped it in fine linen, and placed it in a tomb hewn out, where no one was yet laid.

World English Bible

He took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.

Darby Translation

and having taken it down, wrapped it in fine linen and placed him in a tomb hewn in the rock, where no one had ever been laid.

Douay-Rheims

And taking him down, he wrapped him in fine linen, and laid him in a sepulchre that was hewed in stone, wherein never yet any man had been laid.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies