King James Version

Luke 23:22

And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andτρίτονtritonthird timeτρίτος (tritos)adjective, accusative, singular, neuter — “third time”, the object formG5154third.the third timeεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτούςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.heΤίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.γὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.κακὸνkakonevilκακός (kakos)adjective, accusative, singular, neuter — “evil”, the object formG2556bad, evil, in the widest sense.This verse uses “evil”.ἐποίησενepoiēsendoneποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “done”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.doneοὗτοςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.οὐδὲνoudennoοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “no”, the object formG3762no one, none, nothing.noαἴτιονaitioncauseαἴτιος (aitios)adjective, accusative, singular, neuter — “cause”, the object formG159the cause, author; the culprit, the accused; the crime.causeθανάτουthanatouof deathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “of death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.of deathεὗρονheuronto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himπαιδεύσαςpaideusasI willπαιδεύω (paideuō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “I will”, a single actionG3811(a) I discipline, educate, train, (b) more severely: I chastise.I willοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἀπολύσωapolusōand let him goἀπολύω (apoluō)verb, future active indicative, 1st person singular — “and let him go”, an action still aheadG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.and let him go

Literal (Young’s Literal Translation)

And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release [him].'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.

Young’s Literal Translation

And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release [him].'

World English Bible

He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”

Darby Translation

And he said the third time to them, What evil then has this [man] done? I have found no cause of death in him: I will chastise him therefore and release him.

Douay-Rheims

And he said to them the third time: Why, what evil hath this man done? I find no cause of death in him. I will chastise him therefore, and let him go.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies