King James Version

Luke 22:63

And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “Him” (αὐτὸν) before were mocking here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the Jesus” (τὸν Ἰησοῦν) before were mocking here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄνδρεςandresmenἀνήρ (anēr)noun, nominative, plural, masculine — “men”, the subject formG435a male human being; a man, husband.the menοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.συνέχοντεςsunechontesthat heldσυνέχω (sunechō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “that held”, an ongoing or repeated actionG4912(a) I press together, close, (b) I press on every side, confine, (c) I hold fast, (d) I urge, impel, (e) pass: I am afflicted with (sickness).that heldαὐτὸνautonJesusαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG846he, she, it, they, them, same.Jesusἐνέπαιζονenepaizonmockedἐμπαίζω (empaizō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “mocked”, an ongoing action in the pastG1702I mock, ridicule.mockedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himδέροντεςderontesand smoteδέρω (derō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “and smote”, an ongoing or repeated actionG1194I flay, flog, scourge, beat.and smote

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἸησοῦνiēsounJesusἸησοῦς (iēsous)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.

Literal (Young’s Literal Translation)

And the men who were holding Jesus were mocking him, beating [him];

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the men that held Jesus mocked him, and beat him.

Young’s Literal Translation

And the men who were holding Jesus were mocking him, beating [him];

World English Bible

The men who held Jesus mocked him and beat him.

Darby Translation

And the men who held him mocked him, beating [him];

Douay-Rheims

And the men that held him, mocked him, and struck him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies