In Luke 22 of Luke .
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐπάταξεν epataxen smote ἐπάταξεν epataxen smote πατάσσω (patassō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “smote”, a single action G3960 I smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. smote εἷς heis one εἷς heis one εἷς adjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject form G1520 one. τις tis one τις tis one τις interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject form G5100 any one, some one, a certain one or thing. ἐξ ex out from ἐξ ex out from ἐκ (ek) preposition — “out from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. αὐτῶν autōn his αὐτῶν autōn his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. his τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἀρχιερέως archiereōs high-priest ἀρχιερέως archiereōs high-priest ἀρχιερεύς (archiereus) noun, genitive, singular, masculine — “high-priest”, the of-form G749 high priest, chief priest. τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. δοῦλον doulon slave δοῦλον doulon slave δοῦλος (doulos) noun, accusative, singular, masculine — “slave”, the object form G1401 (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἀφεῖλεν apheilen to remove ἀφεῖλεν apheilen to remove ἀφαιρέω (aphaireō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to remove”, a single action G851 I take away, smite off. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. οὖς ous ear οὖς ous ear οὖς noun, accusative, singular, neuter — “ear”, the object form G3775 (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. ear αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. δεξιόν. dexion right δεξιόν dexion right δεξιός (dexios) adjective, accusative, singular, neuter — “right”, the object form G1188 on the right hand, right hand, right. This verse uses “right”. Literal (Young’s Literal Translation)
And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And a certain one of them smote the servant of the high priest, and struck off his right ear.
Young’s Literal Translation And a certain one of them smote the servant of the chief priest, and took off his right ear,
World English Bible A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Darby Translation And a certain one from among them smote the bondman of the high priest and took off his right ear.
Douay-Rheims And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.