In Luke 22 of Luke .
And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And αὐτοὶ autoi they αὐτοὶ autoi they αὐτός (autos) personal pronoun, nominative, plural, masculine — “they”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “they”. they ἤρξαντο ērxanto began ἤρξαντο ērxanto began ἄρχω (archō) verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “began”, a single action G757 I reign, rule. began συζητεῖν suzētein to enquire συζητεῖν suzētein to enquire συζητέω (suzēteō) verb, present active infinitive — “to enquire”, an ongoing or repeated action G4802 I seek together, discuss, dispute. to enquire πρὸς pros among πρὸς pros among πρός preposition — “among” G4314 to, towards, with. among ἑαυτοὺς heautous themselves ἑαυτοὺς heautous themselves ἑαυτοῦ (heautou) personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object form G1438 himself, herself, itself. themselves τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. τίς tis which τίς tis which τίς interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject form G5101 who, which, what, why. This verse uses “which”. which ἄρα ara therefore ἄρα ara therefore ἄρα conjunction — “therefore” G686 then, therefore, since. This verse uses “therefore”. εἴη eiē it was εἴη eiē it was εἰμί (eimi) verb, present active optative, 3rd person singular — “it was”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. it was ἐξ ex out from ἐξ ex out from ἐκ (ek) preposition — “out from” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. This verse uses “from”. αὐτῶν autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. τοῦτο touto this thing τοῦτο touto this thing οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter — “this thing”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this thing μέλλων mellōn to ensue μέλλων mellōn to ensue μέλλω (mellō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to ensue”, an ongoing or repeated action G3195 I intend, am about to; I delay, linger. πράσσειν. prassein to do πράσσειν prassein to do πράσσω (prassō) verb, present active infinitive — “to do”, an ongoing or repeated action G4238 I do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. Literal (Young’s Literal Translation)
And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
Young’s Literal Translation And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
World English Bible They began to question among themselves which of them it was who would do this thing.
Darby Translation And they began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
Douay-Rheims And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.