King James Version

Luke 22:21

But, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πλὴνplēnButπλήνconjunction — “But”G4133however, nevertheless, but, except that, yet.Butἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χεὶρcheirhandχείρnoun, nominative, singular, feminine — “hand”, the subject formG5495a hand.the handτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.παραδιδόντοςparadidontosof him that betrayethπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “of him that betrayeth”, an ongoing or repeated actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.of him that betrayethμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meμετ’metis withμετά (meta)preposition — “is with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.is withἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.τραπέζηςtrapezēstableτράπεζα (trapeza)noun, genitive, singular, feminine — “table”, the of-formG5132a table, (a) for food or banqueting, (b) for money-changing or business.the table

Literal (Young’s Literal Translation)

'But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Young’s Literal Translation

'But, lo, the hand of him delivering me up [is] with me on the table,

World English Bible

But behold , the hand of him who betrays me is with me on the table .

Darby Translation

Moreover, behold, the hand of him that delivers me up [is] with me on the table;

Douay-Rheims

But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies