ΤαῦταtautaAs for these thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “As for these things”, the object formG3778this; he, she, it.As for these thingsἃhawhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichθεωρεῖτεtheōreiteye beholdθεωρέω (theōreō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye behold”, an ongoing or repeated actionG2334I look at, gaze, behold; I see, experience, discern; I partake of.This verse uses “behold”.ye beholdἐλεύσονταιeleusontaiwill comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person plural — “will come”, an action still aheadG2064I come, go.will comeἡμέραιhēmeraidayἡμέρα (hēmera)noun, nominative, plural, feminine — “day”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαἷςhaiswhichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, feminine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the whichοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀφεθήσεταιaphethēsetaibe leftἀφίημι (aphiēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “be left”, an action still aheadG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.be leftλίθοςlithosone stoneλίθοςnoun, nominative, singular, masculine — “one stone”, the subject formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.one stoneἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponλίθῳlithōanotherλίθος (lithos)noun, dative, singular, masculine — “another”, the to- or for-formG3037a stone; met: of Jesus as the chief stone in a building.anotherὃςhosthatὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “that”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notκαταλυθήσεταιkataluthēsetaibe thrown downκαταλύω (kataluō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “be thrown down”, an action still aheadG2647(lit: I loosen thoroughly), (a) trans: I break up, overthrow, destroy, both lit. and met., (b) I unyoke, unharness a carriage horse or pack animal; hence: I put up, lodge, find a lodging.be thrown down
Literal (Young’s Literal Translation)
'These things that ye behold — days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
Young’s Literal Translation
'These things that ye behold — days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'
World English Bible
“ As for these things which you see , the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down .”
Darby Translation
[As to] these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down.
Douay-Rheims
These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy