King James Version

Luke 21:24

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (οὗ) before may be here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπεσοῦνταιpesountaithey shall fallπίπτω (piptō)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “they shall fall”, an action still aheadG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.This verse uses “fall”.they shall fallστόματιstomatiby the edgeστόμα (stoma)noun, dative, singular, neuter — “by the edge”, the to- or for-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.by the edgeμαχαίρηςmachairēsof the swordμάχαιρα (machaira)noun, genitive, singular, feminine — “of the sword”, the of-formG3162a sword.of the swordκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaishall be led away captiveαἰχμαλωτίζω (aichmalōtizō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall be led away captive”, an action still aheadG163I take captive (in war); I subdue, ensnare.shall be led away captiveεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔθνηethnēnationsἔθνος (ethnos)noun, accusative, plural, neuter — “nations”, the object formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.nationsπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸερουσαλὴμierousalēmJerusalemἸερουσαλήμnoun, nominative, singular, feminine — “Jerusalem”, the subject formG2419(Aramaic form), Jerusalem, the capital of Palestine: hence Judaism, and allegorically, Christendom, the Christian Church.Jerusalemἔσταιestaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beπατουμένηpatoumenētrodden downπατέω (pateō)verb, present passive participle, nominative, singular, feminine — “trodden down”, an ongoing or repeated actionG3961I tread, trample upon.trodden downὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofἐθνῶνethnōnGentilesἔθνος (ethnos)noun, genitive, plural, neuter — “Gentiles”, the of-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.the Gentilesἄχριachriuntilἄχριpreposition — “until”G891as far as, up to, until, during.This verse uses “until”.untilοὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.πληρωθῶσινplērōthōsinbe fulfilledπληρόω (plēroō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person plural — “be fulfilled”, a single actionG4137I fill, fulfill, complete.be fulfilledκαιροὶkairoitimeκαιρός (kairos)noun, nominative, plural, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.ἐθνῶνethnōnGentile nationἔθνος (ethnos)noun, genitive, plural, neuter — “Gentile nation”, the of-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.

Young’s Literal Translation

and they shall fall by the mouth of the sword, and shall be led captive to all the nations, and Jerusalem shall be trodden down by nations, till the times of nations be fulfilled.

World English Bible

They will fall by the edge of the sword , and will be led captive into all the nations . Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled .

Darby Translation

And they shall fall by the edge of the sword, and be led captive into all the nations; and Jerusalem shall be trodden down of [the] nations until [the] times of [the] nations be fulfilled.

Douay-Rheims

And they shall fall by the edge of the sword; and shall be led away captives into all nations; and Jerusalem shall be trodden down by the Gentiles; till the times of the nations be fulfilled.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies