King James Version

Luke 21:16

And ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

παραδοθήσεσθεparadothēsestheye shall be betrayedπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future passive indicative, 2nd person plural — “ye shall be betrayed”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.ye shall be betrayedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaibothκαίadverb — “both”G2532and, even, also, namely.bothὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.byγονέωνgoneōnparentsγονεύς (goneus)noun, genitive, plural, masculine — “parents”, the of-formG1118a begetter, father; plur: parents.parentsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀδελφῶνadelphōnbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, genitive, plural, masculine — “brethren”, the of-formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσυγγενῶνsungenōnkinsfolksσυγγενής (sungenēs)adjective, genitive, plural, masculine — “kinsfolks”, the of-formG4773akin to, related; subst: fellow countryman, kinsman.kinsfolksκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφίλωνphilōnfriendsφίλος (philos)adjective, genitive, plural, masculine — “friends”, the of-formG5384friendly; subst: a friend, an associate.friendsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθανατώσουσινthanatōsousinshall they cause to be put to deathθανατόω (thanatoō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall they cause to be put to death”, an action still aheadG2289I put to death, subdue; pass: I am in danger of death, am dead to, am rid of, am parted from.This verse uses “put to death”.shall they cause to be put to deathἐξexout fromἐκ (ek)preposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.ὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And ye shall be delivered up also by parents, and brothers, and kindred, and friends, and they shall put of you to death;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.

Young’s Literal Translation

'And ye shall be delivered up also by parents, and brothers, and kindred, and friends, and they shall put of you to death;

World English Bible

You will be handed over even by parents , brothers, relatives , and friends . They will cause some of you to be put to death .

Darby Translation

But ye will be delivered up even by parents and brethren and relations and friends, and they shall put to death [some] from among you,

Douay-Rheims

And you shall be betrayed by your parents and brethren, and kinsmen and friends; and some of you they will put to death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies