King James Version

Luke 20:45

Then in the audience of all the people he said unto his disciples,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of Him” (αὐτοῦ·) after disciples here.

Ἀκούοντοςakouontosin the audienceἀκούω (akouō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “in the audience”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.in the audienceδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.παντὸςpantosof allπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, masculine — “of all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.of allτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λαοῦlaoupeopleλαός (laos)noun, genitive, singular, masculine — “people”, the of-formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.the peopleεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μαθηταῖςmathētaisdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, dative, plural, masculine — “disciples”, the to- or for-formG3101a learner, disciple, pupil.disciples

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτοῦautouunto hisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “unto his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And, all the people hearing, he said to his disciples,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And in the hearing of all the people he said unto his disciples,

Young’s Literal Translation

And, all the people hearing, he said to his disciples,

World English Bible

In the hearing of all the people, he said to his disciples,

Darby Translation

And, as all the people were listening, he said to his disciples,

Douay-Rheims

And in the hearing of all the people, he said to his disciples:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies