King James Version
Luke 20:43
Till I make thine enemies thy footstool.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἕωςheōsTillἕωςconjunction — “Till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.Tillἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.θῶthōI makeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “I make”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.I makeτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐχθρούςechthrousenemiesἐχθρός (echthros)adjective, accusative, plural, masculine — “enemies”, the object formG2190hated, hostile; subst: an enemy.enemiesσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyὑποπόδιονhupopodionfootstoolὑποπόδιονnoun, accusative, singular, neuter — “footstool”, the object formG5286a footstool.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποδῶνpodōnfootstoolπούς (pous)noun, genitive, plural, masculine — “footstool”, the of-formG4228the foot.footstoolσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
Literal (Young’s Literal Translation)
till I shall make thine enemies thy footstool;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
Young’s Literal Translation
till I shall make thine enemies thy footstool;
World English Bible
until I make your enemies the footstool of your feet .”’
Darby Translation
until I put thine enemies [as] footstool of thy feet?
Douay-Rheims
Till I make thy enemies thy footstool.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.