King James Version

Luke 20:40

And after that they durst not ask him any question at all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “then” (γὰρ) before were they here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before were they here.

οὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).after thatγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐτόλμωνetolmōnthey durstτολμάω (tolmaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they durst”, an ongoing action in the pastG5111I dare, endure, am bold, have courage, make up the mind.they durstἐπερωτᾶνeperōtanto askἐπερωτάω (eperōtaō)verb, present active infinitive — “to ask”, an ongoing or repeated actionG1905I interrogate, question, demand of.askαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himοὐδένoudenanyοὐδείς (oudeis)adjective, accusative, singular, neuter — “any”, the object formG3762no one, none, nothing.any

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and no more durst they question him anything.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For they durst not any more ask him any question.

Young’s Literal Translation

and no more durst they question him anything.

World English Bible

They didn’t dare to ask him any more questions.

Darby Translation

For they did not dare any more to ask him anything.

Douay-Rheims

And after that they durst not ask him any more questions.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies