King James Version

Luke 20:30

And the second took her to wife, and he died childless.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “took” (ἔλαβεν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the wife and this died childless” (τὴν γυναῖκα καὶ οὑτὸς ἀπέθανεν ἄτεκνος) after second here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δεύτεροςdeuterossecondδεύτεροςadjective, nominative, singular, masculine — “second”, the subject formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.This verse uses “second”.the second

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἔλαβενelabentookλαμβάνω (lambanō)verb, second aorist active indicative, 3rd person singular — “took”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γυναῖκαgunaikaher to wifeγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “her to wife”, the object formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “wife”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὑτὸςhoutosheοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG3778this; he, she, it.ἀπέθανενapethanendiedἀποθνήσκω (apothnēskō)verb, second aorist active indicative, 3rd person singular — “died”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.ἄτεκνοςateknoschildlessἄτεκνοςadjective, nominative, singular, masculine — “childless”, the subject formG815childless.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the second took the wife, and he died childless,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the second:

Young’s Literal Translation

and the second took the wife, and he died childless,

World English Bible

The second took her as wife, and he died childless.

Darby Translation

and the second [took the woman, and he died childless];

Douay-Rheims

And the next took her to wife, and he also died childless.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies