King James Version

Luke 20:3

And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “one” (ἕνα) before thing here.

ἀποκριθεὶςapokritheishe answeredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “he answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.he answeredδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἘρωτήσωerōtēsōwillἐρωτάω (erōtaō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will”, an action still aheadG2065(a) I ask (a question), question, (b) I request, make a request to, pray.willὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youκἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).andλόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἴπατέeipateto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).answerμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).me

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἕναhenaoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG1520one.

Literal (Young’s Literal Translation)

And he answering said unto them, 'I will question you — I also — one thing, and tell me:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he answered and said unto them, I also will ask you a question; and tell me:

Young’s Literal Translation

And he answering said unto them, 'I will question you — I also — one thing, and tell me:

World English Bible

He answered them, “ I also will ask you one question . Tell me :

Darby Translation

And he answering said to them, I also will ask you [one] thing, and tell me:

Douay-Rheims

And Jesus answering, said to them: I will also ask you one thing. Answer me:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies