The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “behold” (ἰδού) before angel here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἄγγελοςangelosangelἄγγελοςnoun, nominative, singular, masculine — “angel”, the subject formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.the angelκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordἐπέστηepestēcame uponἐφίστημι (ephistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came upon”, a single actionG2186I stand by, am urgent, befall one (as of evil), am at hand, impend.came uponαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδόξαdoxagloryδόξαnoun, nominative, singular, feminine — “glory”, the subject formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.the gloryκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordπεριέλαμψενperielampsenshone round aboutπεριλάμπω (perilampō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “shone round about”, a single actionG4034I shine around.shone round aboutαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐφοβήθησανephobēthēsanafraidφοβέομαι (phobeomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “afraid”, a single actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.afraidφόβονphobonfearφόβος (phobos)noun, accusative, singular, masculine — “fear”, the object formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “fear”.μέγανmegangreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, masculine — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy