King James Version

Luke 2:22

And when the days of her purification according to the law of Moses were accomplished, they brought him to Jerusalem, to present him to the Lord;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenἐπλήσθησανeplēsthēsanwere accomplishedπίμπλημι (pimplēmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were accomplished”, a single actionG4130I fill, fulfill, complete.were accomplishedαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἡμέραιhēmeraidayἡμέρα (hēmera)noun, nominative, plural, feminine — “day”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.καθαρισμοῦkatharismoucleansingκαθαρισμός (katharismos)noun, genitive, singular, masculine — “cleansing”, the of-formG2512cleansing, purifying, purification, literal, ceremonial, or moral; met: expiation.This verse uses “cleansing”.αὐτῶνautōnhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκατὰkataaccording toκατάpreposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.νόμονnomonlawνόμος (nomos)noun, accusative, singular, masculine — “law”, the object formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.ΜωϋσέωςmōuseōsMosesΜωϋσῆς (mōusēs)noun, genitive, singular, masculine — “Moses”, the of-formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.ἀνήγαγονanēgagonto leadἀνάγω (anagō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to lead”, a single actionG321I lead up, bring up, offer, produce, put to sea, set sail.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toἹεροσόλυμαhierosolumaJerusalemἹεροσόλυμαnoun, accusative, plural, neuter — “Jerusalem”, the object formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.Jerusalemπαραστῆσαιparastēsaito presentπαρίστημι (paristēmi)verb, aorist active infinitive — “to present”, a single actionG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.This verse uses “present”.to presentτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυρίῳkuriōhim to the Lordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “him to the Lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.him to the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem, to present him to the Lord

Young’s Literal Translation

And when the days of their purification were fulfilled, according to the law of Moses, they brought him up to Jerusalem, to present to the Lord,

World English Bible

When the days of their purification according to the law of Moses were fulfilled, they brought him up to Jerusalem to present him to the Lord

Darby Translation

And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present [him] to the Lord

Douay-Rheims

And after the days of her purification, according to the law of Moses, were accomplished, they carried him to Jerusalem, to present him to the Lord:

Quotes

Leviticus 12:2 Leviticus 12:2 · King James VersionSpeak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.Leviticus 12:2 · King James VersionOpen the Source
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
Leviticus 12:3 Leviticus 12:3 · King James VersionAnd in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.Leviticus 12:3 · King James VersionOpen the Source
And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
Leviticus 12:4 Leviticus 12:4 · King James VersionAnd she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.Leviticus 12:4 · King James VersionOpen the Source
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
Leviticus 12:5 Leviticus 12:5 · King James VersionBut if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.Leviticus 12:5 · King James VersionOpen the Source
But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
Leviticus 12:6 Leviticus 12:6 · King James VersionAnd when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:Leviticus 12:6 · King James VersionOpen the Source
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.