In Luke 2 of Luke .
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἦλθαν ēlthan they came ἦλθαν ēlthan they came ἔρχομαι (erchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they came”, a single action G2064 I come, go. they came σπεύσαντες speusantes with haste σπεύσαντες speusantes with haste σπεύδω (speudō) verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “with haste”, a single action G4692 I hasten, urge on, desire earnestly. with haste καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀνεῦραν aneuran found ἀνεῦραν aneuran found ἀνευρίσκω (aneuriskō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “found”, a single action G429 I find by seeking out, discover. found τήν tēn the τήν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. τε te and τε te and τέ conjunction — “and” G5037 and, both. This verse uses “and”. Μαριὰμ mariam Mary Μαριὰμ mariam Mary Μαριάμ noun, accusative, singular, feminine — “Mary”, the object form G3137 Mary, Miriam, (a) the mother of Jesus, (b) of Magdala, (c) sister of Martha and Lazarus, (d) wife of Cleopas, (e) mother of John Mark, (f) a Christian woman in Rome. This verse uses “Mary”. Mary καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. Ἰωσὴφ iōsēph Joseph Ἰωσὴφ iōsēph Joseph Ἰωσήφ noun, accusative, singular, masculine — “Joseph”, the object form G2501 Joseph, a proper name. Joseph καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. βρέφος brephos babe βρέφος brephos babe βρέφος noun, accusative, singular, neuter — “babe”, the object form G1025 infant, babe, child in arms. This verse uses “babe”. the babe κείμενον keimenon lying κείμενον keimenon lying κεῖμαι (keimai) verb, present middle participle, accusative, singular, neuter — “lying”, an ongoing or repeated action G2749 I lie, recline, am placed, am laid, set, specially appointed, destined. lying ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. φάτνῃ· phatnē a manger φάτνῃ phatnē a manger φάτνη noun, dative, singular, feminine — “a manger”, the to- or for-form G5336 a manger, feeding-trough, stall. This verse uses “a manger”. a manger Literal (Young’s Literal Translation)
And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
Young’s Literal Translation And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,
World English Bible They came with haste and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
Darby Translation And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger;
Douay-Rheims And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in the manger.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.