King James Version

Luke 19:37

And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐγγίζοντοςengizontoswas come nighἐγγίζω (engizō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “was come nigh”, an ongoing or repeated actionG1448trans: I bring near; intrans: I come near, approach.was come nighδὲdeevenδέconjunction — “even”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.evenαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἤδηēdēnowἤδηadverb — “now”G2235already; now at length, now after all this waiting.This verse uses “now”.nowπρὸςprosatπρόςpreposition — “at”G4314to, towards, with.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καταβάσειkatabaseidescentκατάβασις (katabasis)noun, dative, singular, feminine — “descent”, the to- or for-formG2600descent.the descentτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ὄρουςorousof the mountὄρος (oros)noun, genitive, singular, neuter — “of the mount”, the of-formG3735a mountain, hill.of the mountτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Ἐλαιῶνelaiōnan olive treeἐλαία (elaía)noun, genitive, plural, feminine — “an olive tree”, the of-formG1636an olive tree; the Mount of Olives.Strong’s files this form under G1638 (ἐλαιών).of Olivesἤρξαντοērxantobeganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “began”, a single actionG757I reign, rule.beganἅπανhapanallἅπας (hapas)adjective, nominative, singular, neuter — “all”, the subject formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.τὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πλῆθοςplēthosmultitudeπλῆθοςnoun, nominative, singular, neuter — “multitude”, the subject formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαθητῶνmathētōndiscipleμαθητής (mathētēs)noun, genitive, plural, masculine — “disciple”, the of-formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.χαίροντεςchairontesto rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.to rejoiceαἰνεῖνaineinto and praiseαἰνέω (aineō)verb, present active infinitive — “to and praise”, an ongoing or repeated actionG134I praise.and praiseτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.περὶperiforπερίpreposition — “for”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.forπασῶνpasōnallπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὧνhōnthatὅς (hos)relative pronoun, genitive, plural, feminine — “that”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).they had seenδυνάμεωνdunameōnpowerδύναμις (dunamis)noun, genitive, plural, feminine — “power”, the of-formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.This verse uses “power”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and as he is coming nigh now, at the descent of the mount of the Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

Young’s Literal Translation

and as he is coming nigh now, at the descent of the mount of the Olives, the whole multitude of the disciples began rejoicing to praise God with a great voice for all the mighty works they had seen,

World English Bible

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

Darby Translation

And as he drew near, already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen,

Douay-Rheims

And when he was now coming near the descent of mount Olivet, the whole multitude of his disciples began with joy to praise God with a loud voice, for all the mighty works they had seen,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies