In Luke 19 of Luke .
But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. δὲ de But δὲ de But δέ conjunction — “But” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. But πολῖται politai citizens πολῖται politai citizens πολίτης (politēs) noun, nominative, plural, masculine — “citizens”, the subject form G4177 a citizen, fellow-citizen. citizens αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him ἐμίσουν emisoun to hate ἐμίσουν emisoun to hate μισέω (miseō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to hate”, an ongoing action in the past G3404 I hate, detest, love less, esteem less. This verse uses “hate”. αὐτόν, auton him αὐτόν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ἀπέστειλαν apesteilan to send ἀπέστειλαν apesteilan to send ἀποστέλλω (apostellō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to send”, a single action G649 I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss. This verse uses “send”. πρεσβείαν presbeian delegation πρεσβείαν presbeian delegation πρεσβεία (presbeia) noun, accusative, singular, feminine — “delegation”, the object form G4242 an embassy, delegation, eldership. This verse uses “delegation”. ὀπίσω opisō after ὀπίσω opisō after ὀπίσω preposition — “after” G3694 behind, after; back, backwards. This verse uses “after”. αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. λέγοντες· legontes saying λέγοντες legontes saying λέγω (legō) verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “saying”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. saying Οὐ ou not Οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not θέλομεν thelomen have θέλομεν thelomen have θέλω (thelō) verb, present active indicative, 1st person plural — “have”, an ongoing or repeated action G2309 I will, wish, desire, am willing, intend, design. have τοῦτον touton this τοῦτον touton this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. this βασιλεῦσαι basileusai to man to reign βασιλεῦσαι basileusai to man to reign βασιλεύω (basileuō) verb, aorist active infinitive — “to man to reign”, a single action G936 (a) I rule, reign, (b) I reign over. This verse uses “reign”. man to reign ἐφ’ eph over ἐφ’ eph over ἐπί (epi) preposition — “over” G1909 on, to, against, on the basis of, at. over ἡμᾶς. hēmas I ἡμᾶς hēmas I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). us Literal (Young’s Literal Translation)
and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) But his citizens hated him, and sent an ambassage after him, saying, We will not that this man reign over us.
Young’s Literal Translation and his citizens were hating him, and did send an embassy after him, saying, We do not wish this one to reign over us.
World English Bible But his citizens hated him , and sent an envoy after him , saying , ‘ We don’ t want this man to reign over us .’
Darby Translation But his citizens hated him, and sent an embassy after him, saying, We will not that this [man] should reign over us.
Douay-Rheims But his citizens hated him: and they sent an embassage after him, saying: We will not have this man to reign over us.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.