King James Version
Luke 18:37
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἀπήγγειλανapēngeilanthey toldἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they told”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.they toldδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.αὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.Ναζωραῖοςnazōraiosof NazarethΝαζωραῖοςnoun, nominative, singular, masculine — “of Nazareth”, the subject formG3480a Nazarene, an inhabitant of Nazareth.of Nazarethπαρέρχεταιparerchetaipasseth byπαρέρχομαι (parerchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “passeth by”, an ongoing or repeated actionG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.passeth by
Literal (Young’s Literal Translation)
and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
Young’s Literal Translation
and they brought him word that Jesus the Nazarene doth pass by,
World English Bible
They told him that Jesus of Nazareth was passing by.
Darby Translation
And they told him that Jesus the Nazaraean was passing by.
Douay-Rheims
And they told him, that Jesus of Nazareth was passing by.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.