King James Version

Luke 18:28

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having abandoned the [our] own [things]” (ἀφέντες τὰ ἴδια) before followed here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “abandoned all [things] and” (ἀφήκαμεν πάντα καὶ) before followed here.

Εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".ἸδοὺidouLoἰδούparticle — “Lo”G2400See! Lo! Behold! Look!.LoἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weἀφέντεςaphenteshave leftἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “have left”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.have leftτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἴδιαidiaallἴδιος (idios)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.allἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenfollowedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active indicative, 1st person plural — “followed”, a single actionG190I accompany, attend, follow.followedσοιsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀφήκαμενaphēkamenhave leftἀφίημι (aphiēmi)verb, second aorist active participle, nominative, plural, masculine — “have left”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter said, 'Lo, we left all, and did follow thee;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Peter said, Lo, we have left our own, and followed thee.

Young’s Literal Translation

And Peter said, 'Lo, we left all, and did follow thee;'

World English Bible

Peter said, “Look, we have left everything and followed you.”

Darby Translation

And Peter said, Behold, we have left all things and have followed thee.

Douay-Rheims

Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies