King James Version

Luke 17:22

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μαθητάςmathētasdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, accusative, plural, masculine — “disciples”, the object formG3101a learner, disciple, pupil.the disciplesἘλεύσονταιeleusontaiwill comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 3rd person plural — “will come”, an action still aheadG2064I come, go.will comeἡμέραιhēmeraiof the daysἡμέρα (hēmera)noun, nominative, plural, feminine — “of the days”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.of the daysὅτεhotewhenὅτεadverb — “when”G3753when, at which time.ἐπιθυμήσετεepithumēseteto long forἐπιθυμέω (epithumeō)verb, future active indicative, 2nd person plural — “to long for”, an action still aheadG1937I long for, covet, lust after, set the heart upon.This verse uses “long for”.μίανmianoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, feminine — “one”, the object formG1520one.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἡμερῶνhēmerōndayἡμέρα (hēmera)noun, genitive, plural, feminine — “day”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiouof the Sonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Son”, the of-formG5207a son, descendent.of the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manἰδεῖνideinto seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notὄψεσθεopsestheseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 2nd person plural — “see”, an action still aheadG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G3700 (ὀπτάνομαι, gaze).see

Literal (Young’s Literal Translation)

And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold [it];

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

Young’s Literal Translation

And he said unto his disciples, 'Days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of Man, and ye shall not behold [it];

World English Bible

He said to the disciples, “ The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man , and you will not see it .

Darby Translation

And he said to the disciples, Days are coming, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and shall not see [it].

Douay-Rheims

And he said to his disciples: The days will come, when you shall desire to see one day of the Son of man; and you shall not see it.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies