In Luke 16 of Luke .
For I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἔχω echō I have ἔχω echō I have ἔχω verb, present active indicative, 1st person singular — “I have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. I have γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. πέντε pente five πέντε pente five πέντε adjective, accusative, plural, masculine — “five”, the object form G4002 five. five ἀδελφούς, adelphous brethren ἀδελφούς adelphous brethren ἀδελφός (adelphos) noun, accusative, plural, masculine — “brethren”, the object form G80 a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. brethren ὅπως hopōs that ὅπως hopōs that ὅπως conjunction — “that” G3704 how, in order that, so that, that. that διαμαρτύρηται diamarturētai he may testify διαμαρτύρηται diamarturētai he may testify διαμαρτύρομαι (diamarturomai) verb, present middle subjunctive, 3rd person singular — “he may testify”, an ongoing or repeated action G1263 I give solemn evidence, testify (declare) solemnly. he may testify αὐτοῖς, autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them ἵνα hina lest ἵνα hina lest ἵνα conjunction — “lest” G2443 in order that, so that. lest μὴ mē not μὴ mē not μή adverb — “not” G3361 not, lest. This verse uses “not”. καὶ kai also καὶ kai also καί adverb — “also” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “also”. also αὐτοὶ autoi he αὐτοὶ autoi he αὐτός (autos) personal pronoun, nominative, plural, masculine — “he”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. ἔλθωσιν elthōsin come ἔλθωσιν elthōsin come ἔρχομαι (erchomai) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “come”, a single action G2064 I come, go. come εἰς eis into εἰς eis into εἰς preposition — “into” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “into”. into τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. τόπον topon place τόπον topon place τόπος (topos) noun, accusative, singular, masculine — “place”, the object form G5117 a place, region, seat; an opportunity. place τοῦτον touton this τοῦτον touton this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, accusative, singular, masculine — “this”, the object form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. βασάνου. basanou of torment βασάνου basanou of torment βάσανος (basanos) noun, genitive, singular, feminine — “of torment”, the of-form G931 torture, torment, examination by torture. This verse uses “torment”. of torment Literal (Young’s Literal Translation)
for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) for I have five brethren; that he may testify unto them, lest they also come into this place of torment.
Young’s Literal Translation for I have five brothers, so that he may thoroughly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
World English Bible for I have five brothers— that he may testify to them , so they won’ t also come into this place of torment.’
Darby Translation for I have five brothers, so that he may earnestly testify to them, that they also may not come to this place of torment.
Douay-Rheims That he may testify unto them, lest they also come into this place of torments.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.