The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before no longer here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.sonαὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.Πάτερpaterfatherπατήρ (patēr)noun, vocative, singular, masculine — “father”, the calling formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.ἥμαρτονhēmartonto sinἁμαρτάνω (hamartanō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to sin”, a single actionG264originally: I miss the mark, hence (a) I make a mistake, (b) I sin, commit a sin (against God); sometimes the idea of sinning against a fellow-creature is present.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανὸνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνώπιόνenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.οὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).εἰμὶeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἄξιοςaxiosworthyἄξιοςadjective, nominative, singular, masculine — “worthy”, the subject formG514worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable.This verse uses “worthy”.κληθῆναιklēthēnaito callκαλέω (kaleō)verb, aorist passive infinitive — “to call”, a single actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.This verse uses “call”.υἱόςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
Psalms 103:13Psalms 103:13 · King James VersionLike as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.Psalms 103:13 · King James VersionOpen the Source
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy